Ιωάννης Στρατάκης: Ο μουσικός που μιλά αρχαία ελληνικά όπως οι αρχαίοι - βίντεο

ΚΑΝΤΕ ΕΝΑ LIKE ΣΤΗ ΣΕΛΙΔΑ ΤΟΥ MATI GR

Ο Ιωάννης Στρατάκης παίζει βιόλα στην Εθνική συμφωνική Ορχήστρα της ΕΡΤ. Ταυτόχρονα, όμως, είναι μελετητής της αρχαίας ελληνικής γλώσσας, την οποία διαβάζει αποδίδοντας πιστά την προφορά, τους ήχους και τα σύμβολα. 
Η ικανότητά του αυτή προσέλκυσε το ενδιαφέρον του πανεπιστημίου του Χάρβαρντ.


Ένα ουσιαστικό ερώτημα που προκύπτει όμως, είναι η περίοδος που αναφέρεται. Άλλη υφή είχε η ελληνική γλώσσα και γραφή στα Ομηρικά χρόνια, και άλλη στην κλασσική περίοδο. Θα μπορούσε να αποδοθεί πιστά μια αρχαία κλασσική τραγωδία, ή κάποιο άλλο κείμενο με αυτή την προφορά;

Η απάντηση στο παραπάνω ερώτημα μας δόθηκε στο MATI GR από τον Κο Στρατάκη σε επικοινωνία μας στο Facebook:

Φυσικά καὶ μπορεῖ νὰ ἀποδωθεῖ ἀρχαία τραγῳδία στὴν προφορὰ αὐτήν· κυρίως διότι τὰ δραματικὰ ἔργα ἔχουν γραφεῖ στὴν ἀττικὴ διάλεκτο, γιὰ τὴν ὁποῖα ἔχομε καὶ τὰ περισσότερα στοιχεῖα προφορᾶς. Ἀλλὰ καὶ τὰ παλαιότερα κείμενα (Ὁμηρικά) κατεγράφησαν σὲ αὐτήν γιὰ «πρώτη» φορά πλήρη...

Επίσης, απάντησε σε ερώτημα αναγνώστρια μας, για το πως ξέρουμε ότι το Θήτα προφέρονταν ως Ταυ κ.λπ. και η απάντηση του ήταν η εξής:
Τὰ κυριώτερα τεκμήρια βρίσκονται στὰ ἔργα τῶν: 
Διονυσίου Ἁλικαρνασσέως («Περὶ Συνθέσεως Ὀνομάτων), Ἡρωδιανοῦ («Περὶ Καθολικῆς Προσῳδίας»)
Πλάτωνος («Κρατύλο») καὶ διάφορα στοιχεῖα σὲ ἄλλους γραμματικούς, μουσικοὺς ἢ ῥήτορες, ὅπως ἐπίσης ἐνίοτε καὶ σὲ ἄσχετα ἔργα ποὺ φέρνουν παραδείγματα.

Ὑπάρχει ἀπὸ τὸ 2007 (ἐπιτέλους) καὶ ἕνα πρῶτο ἔργο περὶ τὴν προφορά, «Ἱστορία τῆς Ἑλληνικῆς Γλώσσας» Α.Φ.Χριστίδη, πολὺ περιεκτικό, ἐκδ. Ἀριστοτελείου Πανεπ. Θεσ/νίκης, ποὺ τὰ ἐκθέτει καὶ ἀναλύει ἐκτενῶς μὲ πλῆθος στοιχείων.

Ἀπὸ τὸ 1974 ἄρχισε νὰ μελετᾷ μουσικὴ (βιολί καὶ βιόλα) στὴν Ἑλλάδα, Ὁλλανδία, Μ.Βρεττανία, Ἰταλία, Γερμανία, Ἑλβετία κ.ἄ.
Τιμήθηκε μὲ τὴν ὑποτροφία «Μουσηγέτης» ἀπὸ τὸν Χ.Λαμπράκη.

Μετὰ τὸ τέλος τῶν σπουδῶν του παρηκολούθησε σεμινάρια μουσικῆς τεχνικῆς καὶ ἑρμηνείας.

Παράλληλα παρηκολούθησε πανεπιστημιακὰ προγράμματα διοίκησης καλλιτεχνικῶν ὀργανισμῶν (Amsterdam, Maastricht) καὶ σεμινάριο ραδιο-τηλεοπτικῆς ἐκφώνησης (Amsterdam).

Ἵδρυσε καὶ διηύθυνε φεστιβὰλ κλασικῆς μουσικῆς (Flevoland, Ὁλλανδίας 2003-2004).

Ἔδωσε ἀμέτρητες συναυλίες ὡς κορυφαῖος μουσικὸς ὀρχήστρας, μουσικὸς δωματίου καὶ σολίστ κυρίως στὸ ἐξωτερικό ὅπου ἔζησε τὰ τελευταῖα 30 χρόνια.

Δίδαξε βιόλα στὴν Μουσικὴ Ἀκαδημία τοῦ Amsterdam/Hilversum.

Συντάκτης τοῦ περιοδικοῦ τύπου τῆς Ἑλληνικῆς Κοινότητος Οὐτρέχτης.

Στὴν Ἑλλάδα ἐπέστρεψε τὸ 2014 ὡς κορυφαῖος βιολιστὴς τῆς Ἐθνικῆς Συμφωνικῆς Ὀρχήστρας τῆς ΕΡΤ, τῆς Καμεράτας ΜΜΑ, τῆς Metropolitan Symphony Orchestra of Athens, μουσικὸς δωματίου καὶ ἐκπαιδευτὴς τῆς Ὀρχήστρας Νέων «ΜΟΥSA» τοῦ ΜΜ Θεσσαλονίκης.

Μετὰ ἀπὸ 25 χρόνια μελέτης τῆς ἀρχαιοελληνικῆς προφορᾶς, ἀπὸ τὸ 2015 ἔχει ἀρχίσει νὰ παρουσιάζει σὲ μορφὴ θεατρικοῦ ἀναλογίου καὶ ὡς ἀκουστικὰ βιβλία κείμενα τῆς ἀρχαιοελληνικῆς γραμματείας.

Διατηρεί την ιστοσελίδα www.podium-arts.com/el/

Ακούστε τον να απαγγέλλει Όμηρο με την αρχαιοελληνική προφορά, κατά προσέγγιση πάντα



Όπως και η Λακεδαιμονίων πολιτεία

MATI GR

Αρχική σελίδα του MATI GR

Κοινοποιήστε το στα παρακάτω κουμπιά